Définition des expressions du langage SMS
مع ظهور مواقع الشات والرسائل القصيرة SMS ظهرت اختصارات جديدة لكثير من الكلمات والجمل الفرنسية تستخدم بين الشباب واصبح لهذة اللغة الشبابية الجديدة قواميس خاصة بها ,اقدم إليكم أشهر هذة الإختصارات وموقع رائع يقدم اختصار الكلمات وكثير من الجمل الفرنسية.
| الفرنسية الحالية | المعنى العربى | لغة الرسائل القصيرة |
d'accord | موافق | dak |
désolé | متأسف | Dzolé |
à demain | إلى الغد | @2m1, a2m1 |
à lundi | نتقابل يوم الإثنين | @ l1di, al1di |
à plus tard | فيما بعد | @+, a+ |
aussi vite que possible | في أقرب وقت ممكن | asap (de l'anglais 'as soon as possible') |
bien sûr | بكل تأكيد | b1sur |
bonjour | صباح الخير | bjr |
bon après-midi | تحية بعد الظهر | BAP |
bonsoir | مساء الخير | bsr |
ça y est | كفى | ayé |
c'est pas grave | لا بأس | C pa grave |
c'est à dire | هذا يعني | cad |
en plus | بالإضافة إلى | en + |
en tous cas | في كل الحالات | entouK |
vraiment | حقا | vrMen |
s'il te plaît | من فضلك | stp |
salut | سلام - إزيك | slt |
pourquoi | لماذا | pk |
no comment | لا تعليق | ne |
comment ça va? | كيف حالك | komencava |
impossible | مستحيل | 1posibl |
âge, sexe, ville | العمر - النوع - المدينة | ASV |
je le savais | كنت أعلم | j'le sav |
juste une minute | دقيقة واحدة فقط | 1mn |
j'éspère que tu vas bien? | آمل أنك بخير؟ | jSpR ktu va bi1 |
qu'est ce que c'est? | ماهذا | keske C |
quoi de neuf | ما هو الجديد | kwa d' 9, koi29 |
rien à faire | لا تفعل أي شيء | raf |
qu'est ce qui y a? | ما هي المسألة؟ | kekina |
salut ça va ? moi je vais bien | مرحبا كيف حالك ؟ | slt cv ? m jvb |
tu viens demain? | ستأتى غدا ؟ | tu vi1 2m'1 |
répond s'il te plaît | الرجاء الإجابة | rstp |
je t'appelle dès que je peux | سأتصل بك بأسرع ما يمكن | j'tapLDkej'pe |
je te l'ai déjà dit | قلت لك مسبقاً | jeteléDjadi |
موقع يوجد به كل الإختصارات
لزيارة الموقع
إرسال تعليق