Joe Dassin - Les Champs-Elysées الشانزليزيه

كلمات الأغنية

Je me baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser


Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées


Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser


Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées


Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour


Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

______________________________________________

L’avenue des Champs-Élysées

ماذا تعرف عن شارع الشانزليزيه

L’avenue des Champs-Élysées est une grande et célèbre avenue de Paris. Elle est considérée par beaucoup, comme la plus belle avenue de Paris, et, selon une expression couramment utilisée en France, comme la plus belle avenue du monde. Elle tire son nom des Champs Élysées, le lieu des Enfers où séjournaient les âmes vertueuses dans la mythologie grecque.

شارع الشانزليزيه هو أكبر وأشهر شارع في باريس.  يعتبره الكثيرون أجمل شارع فى باريس ، وحسب تعبير شائع في فرنسا باعتبارة الشارع الأكثر جمالا في العالم. انة يستمد اسمة من الشانزليزيه ،  مكان الجحيم حيث كانت تقيم  الروح الفاضلة  في الأساطير اليونانية.

À l'origine, les Champs-Élysées ne sont que des terrains marécageux et inhabités. En 1616, Marie de Médicis décide d'y faire aménager, le long de la Seine, une longue allée bordée d'arbres.

في الأصل ، الشانزليزيه لم تكن إلا مجرد مستنقعات وغير مأهولة بالسكان. في عام 1616 ، قررت ماري دي ميديسي القيام بتطويره ، على طول نهر السين ، طريقا طويلة تصطف على جانبيه الاشجار .