Kenza Farah - Quelque part paroles مترجمة

Kenza Farah - Quelque part lyrics
اغنية فى مكان ما - كنزة فرح

كلمات وترجمة الاغنية الفرنسية

Quand l'espoir n'existe plus. 

عندما لم يعد هناك أمل

Si tout tes rêves se sont perdu 

إذا كانت كل أحلامك تتلاشى

quand tout s'éteint même dans le noir 

عندما يخرج كل شيء حتى في الظلام 

Ouvre un peut les yeux 

افتح عينيك 

Je sais je sais que tu m'entend 

أعلم أعلم أنك تسمعني 

Essaie, essaie, va de l'avant 

حاول ، حاول ، المضي قدما 

Prend sur toi, relève toi, crois en toi 

اصعد  ، انهض ، ثق بنفسك

Prend sur toi relève toi, crois en toi 

اصعد ، انهض ، ثق بنفسك

Et ne t'arrête pas en chemin.

ولا تتوقف في الطريق.

Tout s'écroule autour de toi, tu auras ta chance quelque part 

كل شيء ينهار من حولك  ، سيكون لديك فرصة في مكان ما

Si tous te montre du doigt, tu auras ta chance quelque part 

إذا أشار الجميع إليك ، فستتاح لك فرصة في مكان ما 

Même si plus rien ne va, tu auras ta chance quelques part 

حتى لو لم يحدث شيء ، ستحصل علي فرصتك في مكان ما

Quelque part, quelque part, quelque part 

في مكان ما ، في مكان ما ، في مكان ما 

La chance t'attendra.

الفرصة سوف تنتظرك.

Quand le vent ne suffit plus 

عندما تكون الرياح ليست كافية 

A balayé toute les blessures 

جرفت كل الجروح

Abandonne la solitude 

اترك الوحدة

Ouvre un peut les yeux 

افتح عينيك 

Je sais, je sais que tu m'entend 

أعرف ، أعلم أنك تسمعني 

Essaie, essaie, va de l'avant 

حاول ، حاول ، المضي قدما 

Prend sur toi, relève toi, crois en toi 

اصعد  ، انهض ، ثق بنفسك

Prend sur toi, relève toi, crois en toi 

اصعد ، انهض ، ثق بنفسك

Et ne t'arrête pas en chemin.

ولا تتوقف في الطريق.

Tout s'écroule autour de toi, tu auras ta chance quelque part 

كل شيء ينهار من حولك  ، سيكون لديك فرصة في مكان ما

Si tous te montre du doigt, tu auras ta chance quelque part 

إذا أشار الجميع إليك ، فستتاح لك فرصة في مكان ما 

Même si plus rien ne va, tu auras ta chance quelques part 

حتى لو لم يحدث شيء ، ستحصل علي فرصتك في مكان ما

Quelque part, quelque part, quelque part 

في مكان ما ، في مكان ما ، في مكان ما 

La chance t'attendra.

الفرصة سوف تنتظرك.

Si tes pleurs s'efface, tu auras ta place 

إذا تلاشت دموعك ، فستحصل على مكانك 

Si le temps défile, n'est pas peur du vide 

إذا مر الوقت ، فلا تخف من الفراغ 

Je crois en chacun de tes pas, 

أنا أؤمن بكل خطوة من خطواتك ، 

Avance ne baisse pas les bras, 

تقدم لا تستسلم ، 

Et si jamais tu te perd, je serai toujours là.

وإذا ضللت طريقك سأكون دائما هناك.

Tout s'écroule autour de toi, tu auras ta chance quelque part 

كل شيء ينهار من حولك  ، سيكون لديك فرصة في مكان ما

Si tous te montre du doigt, tu auras ta chance quelque part 

إذا أشار الجميع إليك ، فستتاح لك فرصة في مكان ما 

Même si plus rien ne va, tu auras ta chance quelque part 

حتى لو لم يحدث شيء ، سيكون لديك فرصة في مكان ما 

Quelque part, quelque part, quelque part; 

في مكان ما ، في مكان ما ، في مكان ما ؛ 

La chance t'attendra.

الفرصة سوف تنتظرك.

Tout s'écroule autour de toi, tu auras ta chance quelque part 

كل شيء ينهار من حولك  ، سيكون لديك فرصة في مكان ما

Si tous te montre du doigt, tu auras ta chance quelque part 

إذا أشار الجميع إليك ، فستتاح لك فرصة في مكان ما 

Même si plus rien ne va, tu auras ta chance quelque part 

حتى لو لم يحدث شيء ، سيكون لديك فرصة في مكان ما 

Quelque part, quelque part, quelque part; 

في مكان ما ، في مكان ما ، في مكان ما ؛ 

La chance t'attendra.

الفرصة سوف تنتظرك.