انشودة اسلامية بالفرنسية مترجمة مع الكلمات لتعلم اللغة الفرنسية | Chansons francais

السلام عليكم ورحمة الله تعالى و بركاته اعزائي الكرام, احبتي متابعي موقع apprendre france  لتعلم الفرنسية من صفر الى الاحتراف, اليوم انشاء الله في قسم  اناشيد بالفرنسية سنقوم بتقديم لكم  انشودة اسلامية بالفرنسية مترجمة مع الكلمات لتعلم اللغة الفرنسية ,  الاناشيد تساعد اطفالكم على النطق الجيد بالفرنسية وتسهل عليهم القارئة بشكل سليم و نطق بطريقة صحيحة و سليمة خالية من الاخطاء.

اناشيد يمكن تعليمها للاطفال في المدرسة والبيت عن طريق التكرار, هذا النشيد بإسم اختي بالفرنسية ، كما انه مناسب لكل من يرغب تدريس الاطفال اللغة الفرنسية عبر الاناشيد القصيرة .  

كلمات اغنية اختي في الاسلام paroles ma sœur en islam

&O ma soeur, tu as les clés

De la pureté, de la piété

&O ma soeur, tu t’es confiée

A Allah et Son messager

Aucun respect pour tes valeurs

Sans cesse, on te fait du tort

On oublie que derrière ton corps

Ton âme renferme un vrai trésor

Au plus profond de ton coeur

Tu recherches respect et bonheur

Symboles de la pudeur

Oubliés par tant d’imposteurs

Etre aimé pour ses valeurs

Y a-t-il un mal dans ces idées ?

Etre aimée pour ce que tu es

Est-ce vraiment trop demander ?

Recherchant sans cesse la piété

Qui pourra bien t’illuminer

Tu trouveras la solution

A travers les invocations

Allahouma guide nos soeurs

Il y a tant d’amour dans leur coeur

Allahouma guide nos soeurs

Il y a tant d’ennemis pour leur pudeur

Tu as voulu te préserver

Pour montrer à l’humanité

Que ton coeur a été touché

Que ta foi s’est manifestée

Tu n’a cessé de le crier

Pour qu’on puisse tous l’accepter

Tu as voulu te protéger

Mais tu t’es senti rejetée

Alors tu as tendu tes mains

Pour demander du soutien

Vers le ciel, tu t’es dirigée

Dans les prières, tu t’es confiée

Tu ne cesseras d’être éprouvée

Pour que tu vives la Vérité

Passiente à travers les dou’â’

Allah jamais ne t’oubliera

Je me souviens de cette soeur

Qui voulait puiser dans son coeur

Recherchant au fond de son être

De quoi faire face à toutes ces peines

Elle cherchait à s’en sortir

Elle s’épuisait à survivre

Dans le silence, elle s’isolait

Aucune présence, elle rencontrait

Ne demandant qu’à être aimée

Ne supportant plus d’être jugée

S’isolant parfois pour pleurer

Ignorée elle s’est éloignée

Maintenant, il l’a rappelé

Dieu seul jugera sa destinée

Qu’avons-nous fait pour la sauver

Nos coeurs ne peuvent que la pleurer

Mais où sont passés tous ses frères ?

Où sont passées toutes ses soeurs ?

Cette force qu’elle aurait pu trouver

Pour l’aider à ne pas s’oublier

Allahouma guide ma soeur

Il y a tant d’amour dans son cour

Allahouma guide ma soeur

Il y a tant d’ennemis pour sa pudeur

 انشودة اسلامية بالفرنسية مترجمة مع الكلمات لتعلم اللغة الفرنسية

ترجمة انشودة اختي في الاسلام بالفرنسية

ياأختي عندك المفاتيح

النقاء والصفاء

يا اختي وتقت

بالله وبالرسول

لم تحترم مكانتك وقيمتك

بدون أي توقف يؤدونك

روحك تحوي على كنز حقيقي

في عمق قلبك

كنت تبحتين عن الاحترام والسعادة

رموز التواضع

المنسية من طرف المنحلون

ان تكوني محبوبة من أجل قيمتك

هل يوجد خطأ في هدا الفكر ؟؟

أن تكوني محبوبة لما انت فيه

هل نطلب الكتير ؟؟

بحتا عن التقوى بدون توقف

التي تستطيع أن تنيرك

تجدين الحل

عن طريق الدعوات

اللهم اهدي اخواتي

يوجد كتير من الحب في قلوبهن

اللهم اهدي اخواتي

يوجد أعداء لتواضعهم كتر

أردت ان تحافظي على نفسك

كي تظهري للانسانية

أن قلبك مس

ان ايمانك تظاهر

لم تتوقفي عن الصياح

كي نستطيع جميعا ان نتقبل

أردت ان تحتمي

لكنك احسست نفسك مرمية

فمددت يدك

لتطلبي الدعم

الى اتجاه السماء توجهت

في الصلوات وتقت

لم تتوقفي عن الاثبات

كي تعيشي الحقيقة

اصبري عن طريق الدعاء

الله لن ينساك

اللهم اهدي اخواتي

يوجد كتير من الحب في قلوبهن

اللهم اهدي اخواتي

يوجد أعداء لتواضعهم كثر

أتذكر هذه الاخت

التي تريد أن تستفيد من قلبها

بحثا في عمق كيانها

مع كل هده العقوبات

ماذا تفعل او كيف تتعامل

هي تبحت عن الخروج عن الحل

تقاوم لتعيش

في الصمت عزلت نفسها

لم تجد حضورا لها

لم تطلب الا ان تحب

لم تحتمل محاكمتها

تنعزل احيانا للبكاء

تجاهلت نفسها وابتعدت

الان قام بتدكيرها

بأن الله وحده سيحكم مصيرها

مادا نفعل لننقذها ؟؟

قلوبنا لن تستطيع الا البكاء عليها

أين ذهب اخوانها؟؟

أين ذهب أخواتها؟؟؟

هذه هي القوة التي يجب أن تجدها

لمساعدتها على عدم النسيان “”بمعنى عدم نسيان ماواجهته بسبب حجابها “”