امثال وحكم فرنسية عن الحياة | مترجمة بالعربية

السلام عليكم ورحمة الله تعالى و بركاته اعزائي الكرام, احبتي متابعي موقع apprendre-france  لتعلم الفرنسية من صفر الى الاحتراف, اليوم انشاء الله في قسم دروس الفرنسية سنقدم لكم درس خفيف جدا حيث سنقدم لكم الكلمات امثال وحكم فرنسية عن الحياة و نسال الله التوفيق للجميع.

هذا الدرس مفيد لجميع المبتدئين في اللغة الفرنسية, حيث يمكنكم نسخ جميع الجمع و الاحتفاظ بها عندكم, ونتمنى ان يعجبكم درس اليوم و لا تنسو ان تشاركو الموضوع مع اصدقائكم في مواقع التواصل الاجتماعي, ولتعم الفائدة على الجميع.

أمثال عن الحياة باللغة الفرنسية

“La justice est le fondement du pouvoir 

العدل أساس القوة”

“Qui obéit à sa colère perd sa courtoisie

 من أطاع غضبه ضيع أدبه”

” Avoir dit la vérité m’a laissé sans ami

 قول الحقيقة يتركني بلا صديق”

 Soyez optimistes et tout ira pour le mieux

 ! تفاءلوا بالخير تجدوه/ كونو متفاءلين وكل شيء سيكون افضل”

Recherchez le savoir fût-ce en Chine!

 اطلب العلم ولو ‏فـي الصين”

Chaque interdit est recherché

 كل ممنوع مرغوب”

Si tu veux être apprécié, meurs ou voyage.

 إذا أردت ان تشتهر, مت أو سافر”

Il n’y a que la vérité qui blesse

لا توجد إلا الحقيقة التي تجرح

A bon entendeur salut

إن اللبيب من الإشارة يفهم

Abondances de bien , ne nuit pas 

زيادة الخير, خيران 

Expérience passe science

إسأل خبيراً و لا تسأل حكيماً 

Brider l’âne par la queue

حامل السلم بالعرض

Les murs ont des oreilles

إنّ للجدران آذاناً 

Jeter de l’huile sur le feu

زاد الطّين بلّةً 

Loin des yeux, loin du cœur 

بعيد عن العين بعيد عن القلب أو عين لا ترى قلب لا يحزن

le chat parti !! les souris dansent

إذا غاب القط أو ذهب !! ترقص الفئران