جمع الصفات في اللغة الفرنسية

Le pluriel des adjectifs  

جمع الصفات في اللغة الفرنسية - صفات ألوان لا تؤنث ولا تجمع - صفات لها شكلان فى الجمع.

جمع الصفة فى اللغة الفرنسية سهل جدا إذا اتقنت هذة الحالات:

تجمع الصفة بإضافة  ( S ) فى نهاية الصفة المفرد:

🙉 En général, on ajoute “s” au singulier :

Ali est grand. كبير
Ali et Mounir sont grands.

 كبير هنا جمع مذكر

Hoda est grande. كبيرة
Hoda et Amina sont grandes. 

 كبيرة هنا جمع مؤنث

إذا كانت الصفة المفرد تنتهى بحرف ( s ) أو ( x ) فلا نضيف شئ مثل : 

🙉 Quand le singulier se termine par “s” ou “x”, le pluriel reste identique :

Robert est français.
Robert et Alain sont français.
Martin est doux. لطيف
Jean et Martin sont doux.

الصفات التى تنتهى فى المفرد ب ( al ) تحول إلى ( aux )  :

🙉 Les adjectifs qui se terminent par “al” ont un pluriel en “aux”: Un appartement normal. 

 شقة عادية

Des appartements normaux. 

 شقق عادية.

Un artiste génial.

فنان رائع

Des artistes géniaux.

ماعدا هذة الصفات تجمع بإضافة حرف ( s ) فقط : 

- Banal / banals   مألوف

- fatal / fatals       مميت

- naval / navals   بحري 

الصفات التي تنتهي في ( eau ) تحول فى الجمع إلى ( eaux ) : 

🙉 Les adjectifs qui se terminent par “eau” ont un pluriel en “eaux”: 

Le nouveau pantalon. 

البنطال الجديد 

Les nouveaux pantalons.

Le féminin pluriel 

 الجمع المؤنث فى اللغة الفرنسية

كيف نحول الصفة إلى جمع مؤنث ؟ الحل بسيط جدا 

نحول الصفة إلى مفرد مؤنث ثم نضيف بعد ذلك حروف الجمع 

Martine est belle.
Cécile et Martine sont belles.

لاحظ أن : مذكر + مؤنث = جمع مذكر

 🙈 Les groupes “mixtes” ont un accord masculin :
Alain, Martine et Cécile sont roux. أحمر الشعر والوجهة

صفات ألوان لا تؤنث ولا تجمع 

الوان فرنسية لا تجمع ولا تؤنث

marron بنى

orange برتقالى
Des jupes marron .
Des robes orange.

شاهد أيضا : 

صفات الألوان الفرنسية التى لا تجمع ولا تؤنث 

صفات لها شكلان فى الجمع المذكر 

 هذة الصفات لها شكلان فى الجمع ،تجمع بإضافة حرف ( s ) أو ( aux ) :

🙈 D’autres adjectifs peuvent prendre l’une ou l’autre des formes -aux ou -als au pluriel.

Singulier    مفرد	Pluriel  (1)  جمع	Pluriel  (2)  جمع
prénatal قبل الولادة	prénatals	prénataux
tombal قَبْريّ	tombals	tombaux
tribal عشائري قبلي	tribals	tribaux
austral بساطة بالغة	australs	austraux
bitonal ثنائي النغمة	bitonals	bitonaux
glacial بارد, جليدي	glacials	glaciaux
idéal خيالي, مثالي	idéals	idéaux
jovial مرح	jovials	joviaux
marial متعلق بمريم  ( أم المسيح)	marials	mariaux
boréal شمالي	boréals	boréaux
causal سببي	causals	causaux
choral كورالي	chorals	choraux
final نهائي	finals	finaux
nasal أنفي, حاد	nasals	nasaux
néonatal حديثي الولادة	néonatals	néonataux
pascal فصحي  ( عيد الفصح)	pascals	pascaux
périnatal الفترة المحيطة  بالولادة	périnatals	périnataux
postnatal بعد الولادة	postnatals	postnataux

شاهدا أيضا :

• Féminin des adjectifs qualificatifs  تأنيث الصفة الوصفية
• le pluriel des noms جمع الأسماء
• Le nom masculin - كيف تميز بين المذكر والمؤنث في اللغة الفرنسية
•  فهرس قواعد اللغة الفرنسية