كلمات الأغنية مع الترجمة
لقد انهار الجسر
Entre ton corps et moiبينك وبينى
Qui ne sait pas nagerالذى لا يعرف السباحة
Et le fleuve est si froidوالنهر بارد جدا
Le pont s’est écrouléلقد انهار الجسر
On n’ira pas plus loin لن نذهب بعيدا
Comment faire pour allerكيف أذهب
De mon bord vers le tienمن شاطئى إلى شاطئك
Nos rêves sont trop lourdsأحلامنا ثقيلة جدا
Nous ne volerons pasسوف لا نطير
C’est la fin du parcourtإنها نهاية السفر
Entre mon corps et toiبينك وبينى
C’est la fin du voyageإنها نهاية الرحلة
La dernière écritureإنها أخر كتابة
Sur la dernière pageفوق أخر صفحة
S’efface nos blessuresتنتهي جراحنا
Je suis seule et je crieأنا وحدى أبكى
Ton nom avec mes doigtsاسمك مع أصابعي
Et tout ce que j’écrisوكل ما أكتبة
Est un geste vers toiهو لفتة لك
Sous le poids de la vieتحت وطأة الحياة
Le pont s’est écrouléانهار الجسر
Sur le fleuve endormitفوق النهر النائم
Comme un rêve noyéمثل الحلم الغارق
Nos rêves sont trop lourdsأحلامنا ثقيلة جدا
Comment faire pour passerكيف أذهب
De l’amour à l’amourمن حب إلى حب
Le pont s’est écrouléلقد انهار الجسر
C’est la fin du voyageإنها نهاية الرحلة
La dernière écritureإنها أخر كتابة
Sur la dernière pageفوق أخر صفحة
S’efface nos blessuresتنتهي جراحنا
Post a Comment