Tarzan - Toujours dans mon coeur دائما أنت فى قلبى

Chanté par: Phil Colins

Kala:

Oh oh oh oh non oh non non! Chut chut !  

صه صه

Ne pleure pas ! Je suis là 

  لا تبكى ! أنا هنا

C'est fini, c'est fini ... 

انتهى الأمر

Pourquoi toutes ces larmes, tout ira très bien. 

لماذا كل هذة الدموع وكل شئ سوف يكون على ما يرام

Dépose ta main, dans ma main.

اعزل يدك، فى يدى

J'écarterai pour toi, tout le danger,

سوف ابعد عنك كل الخطر

Ne pleure pas, je suis là...

  لا تبكى ، أنا هنا

Phil Colins:

Tu es si fort et si fragile.

  أنت قوى جدا ، وهش جدا

Viens dans mes bras,

تعالى بين ذراعى

Je te ferai une île.

سوف أعمل لك جزيرة

Ce lien qui nous lie ne cassera pas, 

العلاقة التى تربط بيننا سوف لا تنكسر

Ne pleure pas, je suis là ... 

لاتبكى ، أنا هنا

Car tu vis dans mon cœur,

  لأنك تعيش فى قلبى

Oui, tu vis dans mon cœur ! 

نعم تعيش فى قلبى

Dès maintenant,

  من الآن

Jusqu'à la nuit des temps.

  حتى الليل

Tu vis dans mon cœur,

أنت تعيش فى قلبى

Qu'importe leurs discours,
Tu vivras dans mon cœur, 

سوف تعيش فى قلبى

Toujours ...

  دائما

Kala:

 Toujours...

دائما